Busca

Agora Coletivo

Notícias e informações sobre os projetos artísticos do Agora Coletivo

Agora é Sobreposição

Sobreposição

Fragmento da Obra em Progresso

Sobreposição é uma performance que investiga camadas históricas. Nas paredes da Airez Galeria e no espaço público ao redor, a artista Ana Ferreira projeta imagens de sua busca por algo remoto em sua própria história. Entre escavar e projetar, transformam-se origens e fins.

A performance é parte da Obra em Progresso que dialoga com o livro Finnegans Wake de James Joyce.

Quem:

Concepção, criação e performance de Ana Ferreira.

Colaboração criativa e arte gráfica de Guilherme Zawa.

Quando:

1o de dezembro (sexta-feira) às 21h00.*

Onde:

Airez Galeria – Rua Treze de Maio, 778, Sala 15 – Curitiba, PR.

Quanto:

Entrada gratuita.

*Coquetel servido a partir das 20h30.

___

Now, it is Overlay 

Overlay

Fragment of the Work in Progress

Overlay is a performance that investigates historical layers. On the walls of Gallery Airez and the surrounding public space, the artist Ana Ferreira projects images of her search for something remote in her own history. Between digging and projecting, origins and ends are transformed.

The performance is part of the Work in Progress that dialogues with James Joyce’s book Finnegans Wake.

Who:

Conception, creation and performance of Ana Ferreira.

Creative collaboration and graphic art by Guilherme Zawa.

When:

December 1st (Friday) at 9:00 p.m.*

Where:

Airez Gallery – Thirteen of May Street, 778, Room 15 – Curitiba, PR.

How much:

Free entrance.

*Cocktail served from 8.30pm.

Anúncios

Agora é processo

Tem texto sobre o processo criativo da Obra em Progresso na (Z)AIRE, revista da Airez Galeria.

A narrativa de Ana Ferreira fala sobre a proposta do projeto e apresenta os pressupostos e póssupostos de Streaming, a performance que se deu pelo Facebook.

Dá um conferida que tá bem legal! 

Captura de Tela 2017-11-14 às 17.03.32

____

Now, it is process 

There is a text about the creative process of the Work in Progress in (Z)AIRE, the magazine of Gallery Airez.

Ana Ferreira’s narrative talks about the project proposal and reveals the assumptions and post-assumptions of Streaming, the performance that has happened on Facebook.

Check it out!

 

Agora é recepção

A Helena Carnieri escreveu para A Escotilha sobre Streaming, a performance que realizamos através do Facebook e que integra a Obra em Progresso.

Dá uma lida! 

___

Now, it’s reception

Helena Carnieri wrote for A Escotilha about Streaming, our performance on Facebook and part of the Work in Progress.

Check it out! 

 

 

Agora é Streaming

Streaming
Performance virtual de Ana Ferreira

Streaming é um evento público para que nos olhemos Face a Face num fluxo só. Um número aquático e urbano que passa e se esvai e #ocupa o espaço virtual com geolocalização incerta, incorreta e incontida. Apropriação, cópia, roubo, transformação, usucapião, distribuição gratuita e indiscriminada de uma autoexposição pervertida. Referência a Oxum, fragmento da Obra em Progresso e livremente inspirado, bebido e comido no Finnegans Wake de James Joyce.

Onde:
Página do Facebook da artista Ana Ferreira (basta adicioná-la).

Ou, página do Facebook do Agora Coletivo (basta curti-la).

Ou, página do Facebook da Airez Galeria (basta curti-la).

Quando:
25/out (quarta-feira) às 21h30.

(A performance se dará através do dispositivo “ao vivo” do Facebook e seu vídeo não ficará disponível depois).

____

Now, it’s Streaming 

Streaming – Virtual Performance by Ana Ferreira

Streaming is a public event so we can see each other Face to Face in one and the same flow. An aquatic and urban show that goes by and goes out and occupies (#occupy) the virtual space with uncertain, incorrect, and unconstrained geolocation. Appropriation, copy, stealing, transformation, usucaption, free and indiscriminate distribution of a perverted self-exposition. Reference to Oxum, fragment of the Work in Progress and freely inspired, drunk, and fed by James Joyce’s Finnegans Wake.

Where:

Facebook page of the artist Ana Ferreira (just add her).

Or, Facebook page of Collective Agora (just like it).

Or, Facebook page of Airez Gallery (just like it).

When:

October 25th (Wednesday) at 9:30 p.m (Brasília time).

(The performance will be on the “live” Facebook device and its video will not be available later.)

Agora é fala

Neste sábado, Ana Ferreira, integrante do Agora Coletivo, fala sobre espaço e dramaturgia junto à performer e coreógrafa Michelle Moura

É no evento do Núcleo de Dramaturgia do SESI/PR, que tem mediação de Henrique Saidel e acontece às 18h30 na Casa Heitor Stockler em Curitiba.

Venham, venham!

___

Now it’s speech

On Saturday, Ana Ferreira, member of the Collective Agora, speaks about space and text with the performer and choreographer Michelle Moura.

It’s at the event of Núcleo de Dramaturgia do SESI/PR, which has Henrique Saidel’s mediation and happens at 6:30pm at Casa Heitor Stockler in Curitiba.

Come, come!

Agora é a outra imagem

Olhem só essa obra do Guilherme Zawa.

Obra Guilherme

Chama-se Matemória #9 e é construída a partir de imagens da nossa peça Ensaio Para Uma Poética do Movimento.
Linda, não?
Lembram da outra que ele também fez com imagens da peça? Ta aqui.

____

Now, it is the other image

Check this work of Guilherme Zawa.

It’s called Matemória #9 and is made from pictures of our play Essay to a Poetics of the Movement.

Beautiful, isn’t it?

Do you remember the other one which he also made with pictures of the play? Here it is.

Agora é capa de revista

O Agora já foi capa da R.Nott Magazine uma vez e agora é novamente com o nosso Primeiro Amor.

A revista entrevistou a dramaturga, a italiana Letizia Russo, e o diretor do espetáculo, Marcelo Bourscheid, que falam sobre suas histórias e sobre teatro.

Um lindo ensaio fotográfico também faz parte da edição, com imagens inspiradas pelo espetáculo e produzidas em conjunto pelo Agora e pela R.Nott.

Corre pra olhar que tá imperdível!

____

Now, it is Magazine Cover

Agora has already been cover of R.Nott Magazine and now it is again with our First Love.

The magazine has interviewed the play drama writer, the Italian Letizia Russo, and director, Marcelo Bourscheid, who talks about their histories and theater.

A beautiful photo essay is also in the edition, with pictures inspired by the play and produced by Agora and R.Nott together.

Go check it out, you can’t miss this!

Agora são mais imagens

E quem também fez registros lindos do nosso Primeiro Amor foi a Moana Marques. Dá uma conferida.

___

Now, it is more pictures

And who also took beautiful pics of  our First Love is Moana Marques. Check it out.

Agora são registros

Aqui vão alguns registros de Primeiro Amor por Vinicius Ferreira Barth.

____

Now, it is records 

Here, some pictures of First Love by Vinicius Ferreira Barth.

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Acima ↑