Agora Coletivo

Neste sábado, performaremos nosso Ensaio n. 6 na festa de aniversário da R.Nott Magazine no John Bull Pub, onde também vai rolar bandas de rock, poesia, vendas de livros, tatuagens e muito mais.

Para nós, será calmo e fundo. Um segredo. Instalação de outro mundo: “extremamente humano, extremamente BOTÂNICO, extremamente animal” (Gonçalo Tavares).

Esperamos vocês lá!

Serviço:

Pandemônio – Festa 2 anos de R. Knott Magazine

Data: 30.01.16

Horário: 18h

Local: John Bull Pub, Rua Mateus Leme, 2204 – Curitiba

Entrada: R$15

Bandas:

21H . MARAJAZZ – Latin Trip-Hop Jazz with live guitars
22H . DARES – Cover – Rock ‘n Roll variado com vocais femininos lendários.
24H . PANDEMÔNIO – Rock ‘n Roll e devaneios de Punk e Metal! Covers de bandas como Misfits, Concrete Blonde e Black Sabbath, y otras cositas más.

___

Now, party on!

This Saturday, we will perform our Essay n. 6 at the R.Nott Magazine’s birthday party at John Bull Pub, where there will also be rock bands, poetry, tattoos, books selling and other things.

For us, it will be deep and calm. A secret. Installation of a whole other world: “extremely human, extremely BOTANICAL, extremely animal” (Gonçalo Tavares).

Hope you can make it!

Não se trata de um corpo de lagarto, ainda que lagartos conheçam bem o chão. O que os lagartos não conhecem, no entanto, é a queda. O pássaro sem asas é profundamente atraído pela queda. Pela vertigem.

Ensaio n. 5, com Ana Ferreira.

___

Now, it is Essay n. 5

It is not that is it a lizard body, even if lizards do know well the floor. What lizards don’t know, however, is the fall. The bird with no wings is deeply attracted by the fall. By vertigo.

Essay n. 5, with Ana Ferreira.