A gente fez muito mistério sobre os artistas que estavam no elenco e na narração em áudio do Cartografia (mais um fragmento da Obra em Progresso), tudo para não estragar o efeito da infiltração no espaço público. Deu certo, pois outros artistas coincidentemente cruzaram nosso caminho e interagiram espontaneamente com a intervenção na rua, assim como um bocado de gente que não é artista também.

Mas quem assistiu ao acontecimento descobriu a certa altura todos os que dele faziam parte e agora é hora de dar os merecidos créditos a esta gente cheia de talento.

FICHA TÉCNICA DE CARTOGRAFIA: 

Vozes: Ana Ferreira, Michele Pucci, Luiz Felipe Leprevost, Eduardo Ramos, Otávio Linhares, Daniel Starck e Renato Sbardeloto

Artistas no espaço público: Airton Rodrigues, Cláudia Regina, Eduardo Simões, Renato Sbardelotto e Thaís Menezes

Concepção, texto e direção: Ana Ferreira, apoiando-se num velho amigo, o Sr James Joyce.

Produção: Ana Rivelles

Edição de áudio: Ana Ferreira

Apoio: Centro Cultural Teatro Guaíra e Mabu Hotel

Realização: Agora Coletivo, Airez Galeria e Bienal Internacional de Curitiba

Agradecimentos: Luci Teixeira Iachinski – Intérprete de Libras e Um Duo – Grupo de Música de Câmara da Orquestra Filarmônica da UFPR.

___

Now it’s the credits

We made a lot of mystery about the artists who were in the cast and the audio narration of Cartography (another fragment of the Work in Progress), all in order not to spoil the effect of infiltration in the public space. It worked, because other artists coincidentally crossed our path and interacted spontaneously with the intervention on the street, as well as a lot of people who are not artists.

But those who attended the event discovered at a certain point all those who were part of it and now it is time to give the deserved credits to these people full of talent.

TECHNICAL SHEET OF CARTOGRAPHY:

Voices: Ana Ferreira, Michele Pucci, Luiz Felipe Leprevost, Eduardo Ramos, Otávio Linhares, Daniel Starck and Renato Sbardeloto

Artists in the public space: Airton Rodrigues, Cláudia Regina, Eduardo Simões, Renato Sbardeloto and Thaís Menezes

Conception, text and direction: Ana Ferreira, leaning on an old friend, Mr. James Joyce.

Production: Ana Rivelles

Audio editing: Ana Ferreira

Support: Cultural Center Teatro Guaíra and Mabu Hotel

Initiative: Agora Collective, Airez Gallery and International Biennial of Curitiba

Acknowledgments: Luci Teixeira Iachinski – Performer of Pounds and A Duo – Chamber Music Group of the UFPR Philharmonic Orchestra.

Anúncios