Busca

Agora Coletivo

Notícias e informações sobre os projetos artísticos do Agora Coletivo

mês

maio 2020

Agora é pra cego ver

#pracegover

O espetáculo As Cidades Invisíveis vai permanecer em exibição com Audiodescrição por mais uma semana!!!

Devido a pedidos da comunidade, a peça que iria ficar apenas 24h disponível online estendeu o prazo de exibição.

Essa é uma iniciativa do Agora Coletivo em parceria com a audiodescritora Raquel Carissimi, alunos do projeto Ver com as Mãos e da Híbrido Produções.

A peça tem classificação indicativa de 14 anos e o link com acessibilidade fica disponível do dia 1 a 7 de Junho: 

Ajude a espalhar essa ideia! Compartilhe com possíveis interessados em Teatro com Audiodescrição no Brasil e demais países de língua portuguesa! Teatro #pracegover não pode mais ser uma exceção. Mesmo à distância ele é possível e é essencial para que haja equidade!

#fiqueemcasa pra assistir teatro com a gente!

“A peça traça uma narrativa que beira a linguagem dos sonhos e faz uma analogia entre as “cidades” e as atrizes que formam o elenco do trabalho. Inspirada nas subjetividades de cada uma delas, “As Cidades Invisíveis” é uma trajetória por suas histórias autobiográficas. O processo teve como ponto de partida o livro homônimo de Ítalo Calvino e caminhadas por ruas do centro histórico de Curitiba. A noção de “território” como identidade e de “corpo” como território delineia um discurso que transita entre as ideias de vida e morte, viagem e morada, convite e expulsão, invasão e acolhimento.”

#pracegover #ascidadesinvisíveis #agoracoletivo #audiodescrição #pratodosverem #CuritibatemAD #AD #hibridoproduções #vercomasmãos

___

Now it’s for the blind to see

The show The Invisible Cities will remain on display with Audio Description for another week !!!

Due to requests from the community, the piece, which would only be available 24 hours online, extended the exhibition period.

This is an initiative by Collective Agora in partnership with audio-descriptor Raquel Carissimi, students of the Ver com a Mãos project and of Hibrido Produções.

The piece has an indicative rating of 14 years old and the link with accessibility is available from the 1st to the 7th of June.

Help spread the word! Share with possible interested in Theater with Audio Description in Brazil and other Portuguese speaking countries! Theater for the blind to see can no longer be an exception. Even at a distance it is possible and it is essential for equity!

#stayathome and watch theater with us!

“The play traces a narrative that borders on the language of dreams and makes an analogy between the” cities “and the actresses that make up the cast of the work. Inspired by the subjectivities of each one, The Invisible Cities is a trajectory for their stories. The process had as its starting point the book of the same name by Ítalo Calvino and walks through the streets of the historic center of Curitiba.The notion of “territory” as identity and “body” as territory delineates a discourse that transits between the ideas of life and death, travel and address, invitation and expulsion, invasion and reception. “
 

Agora é mais festival online

“Nós corremos pra dentro do teatro. Nós corremos pra dentro do teatro porque o teatro é, historicamente, no Brasil, pra onde corremos em tempos difíceis. Estes são tempos difíceis. E esperamos que eles não se tornem como os mais difíceis dos tempos, quando nos correram também pra fora do teatro. Nós ainda corremos pra dentro do teatro.” Trecho de As Cidades Invisíveis.

Em tempos de pandemia e de crise política interna, o teatro resiste e re-existe nas casas e nas almas brasileiras.

E assim, tem mais festival online contando com o nosso trabalho. As Cidades Invisíveis está na Mostra Virtual Geral do Teatro, de Campinas (SP).

Durante a mostra, que vai até domingo (31), o espetáculo fica disponível na íntegra para todos.

Então aproveite! #Fiqueemcasa , chegue pertinho e vem assistir As Cidades Invisíveis com a gente aqui.

___

Now it’s more online festival


“We run into the theater. We run into the theater because the theater is, historically, in Brazil, where we run into difficult times. These are difficult times. And we hope they don’t become like the most difficult ones, when they ran us out of the theater too. We still ran into the theater. ” Excerpt from The Invisible Cities.

In times of pandemic and internal political crisis, theater resists and re-exists in Brazilian homes and souls.

Thus, there is more online festival counting on our work. The Invisible Cities is at Mostra Virtual Geral do Teatro, from Campinas (Brazil).

During the festival, which runs until Sunday (31st), the play is available in full for everyone.

So enjoy! #stayathome , get closer and watch The Invisible Cities with us here.
 

Agora é festival online

Oba, oba, oba!! As Cidades Invisíveis está na programação do PROFESTEATRO, festival organizado pelo Terceiro Sinal que neste ano acontece online .

Se você perdeu o espetáculo ou se você quer ver novamente, vai poder acompanhar em vídeo.

É uma forma de circularmos neste momento de isolamento social, mas também de chegarmos a pessoas de todos os lugares.

A apresentação é única. Então fique em casa e programa-se:

As Cidades Invisíveis – 30 de maio (sábado) às 22h40 no canal do Terceiro Sinal no YouTube

.

#PRACEGOVER :

O espetáculo As Cidades Invisíveis terá também exibição com Audiodescrição!!!

Essa é uma iniciativa do Agora Coletivo em parceria com a audiodescritora Raquel Carissimi, alunos do projeto Ver com as Mãos e do PROFESTEATRO.

A peça com acessibilidade fica disponível das 18h do dia 30 até às 18h do dia 31, exclusivamente neste link!

___

Now it’s online festival

Yahoo! The Invisible Cities is on PROFESTEATRO, festival organized by the Terceiro Sinal which this year is online .

If you missed the show or if you want to see it again, you will be able to follow it on video.

It is a way to move around in this moment of social isolation, but also to reach people from everywhere.

It’s only one time. So stay at home and make your plans:

The Invisible Cities – May 30 (Saturday) at 10:40 pm on the Terceiro Sinal channel on YouTube.

.

FOR THE BLIND TO SEE:

The show The Invisible Cities will also have an audio description !!!

This is an initiative by Collective Agora in partnership with audio-writer Raquel Carissimi, students of the Ver com a Mãos project and PROFESTEATRO.

The accessible play is available from 6 pm on the 30th until 6 pm on the 31st, exclusively on this link!

Blog no WordPress.com.

Acima ↑