Sobreposição

Fragmento da Obra em Progresso

Sobreposição é uma performance que investiga camadas históricas. Nas paredes da Airez Galeria e no espaço público ao redor, a artista Ana Ferreira projeta imagens de sua busca por algo remoto em sua própria história. Entre escavar e projetar, transformam-se origens e fins.

A performance é parte da Obra em Progresso que dialoga com o livro Finnegans Wake de James Joyce.

Quem:

Concepção, roteiro e texto: Ana Ferreira.

Direção e performance: Ana Ferreira.

Colaboração criativa e arte gráfica: Guilherme Zawa.

Produção: Ana Ferreira.

Realização: Agora Coletivo.

Quando:

1o de dezembro (sexta-feira) às 21h00.*

Onde:

Airez Galeria – Rua Treze de Maio, 778, Sala 15 – Curitiba, PR.

Quanto:

Entrada gratuita.

*Coquetel servido a partir das 20h30.

___

Now, it is Overlay 

Overlay

Fragment of the Work in Progress

Overlay is a performance that investigates historical layers. On the walls of Gallery Airez and the surrounding public space, the artist Ana Ferreira projects images of her search for something remote in her own history. Between digging and projecting, origins and ends are transformed.

The performance is part of the Work in Progress that dialogues with James Joyce’s book Finnegans Wake.

Who:

Conception, script and text: Ana Ferreira.

Direction and performance: Ana Ferreira.

Creative collaboration and graphic: Guilherme Zawa.

Produced by: Ana Ferreira.

An Initiative: Agora Coletivo and Airez Gallery.

When:

December 1st (Friday) at 9:00 p.m.*

Where:

Airez Gallery – Thirteen of May Street, 778, Room 15 – Curitiba, PR.

How much:

Free entrance.

*Cocktail served from 8.30pm.